Meet our Ukrainian translator

Petro Kovalivis is a professional translator and localization specialist with over 12 years of experience in the translation industry. A native speaker of Ukrainian and Russian with advanced proficiency in English, he specializes in translation and localization between English, Ukrainian, and Russian. Over the course of his career, Petro has worked on thousands of projects across a wide range of fields, including IT and software, websites and mobile apps, video games, legal and business documents, marketing content, books, and subtitles.

Petro is a ProZ.com Certified PRO translator, Fiverr Pro Verified and Top Rated freelancer, and an Upwork Top Rated Plus professional. He is also the founder of Kovaliv Media Group, a translation and localization agency working with a team of professional native-speaking linguists. In addition to Ukrainian and Russian, the team provides translation and localization services in German, Spanish, Polish, Czech, Slovak, Lithuanian, and other languages. Petro's approach focuses on high-quality human translation, accuracy, natural language, and adapting content to the cultural and linguistic expectations of its target audience.

Meet our Greek translator

Dimitris Bontis is a Greek freelance translator specialising in technical and marketing translation. His path into translation started when he was working in IT and saw first-hand how much technical documentation suffered from poor or inaccurate translations. He now has a freelance practice with a loyal and growing client base built on accuracy, technical understanding and reliability. Dimitris has worked with Samsung, Hell Energy, Deutsche Telekom, Roborock, DXRacer, Stihl, and Sephora, among others.

Meet our Slovenian translator

Amcy E is a professional translator and localisation specialist with more than 13 years of experience translating from English into Slovenian, Croatian, and Spanish. Throughout her career, she has worked with over 1,000 companies across a wide range of industries. In addition to translation and localisation, she works as a Content Manager, Marketing Manager, and Communication Officer, supporting projects for European Union institutions.

Amcy has had the opportunity to work with internationally recognised brands such as Netflix, Panasonic, Sony, Clarins, and many others, delivering high-quality translations and market-adapted content that meets both linguistic and commercial objectives. She holds a Master's degree in Economics and a Bachelor's degree in Linguistics, combining business knowledge with advanced language expertise. This interdisciplinary background enables her to produce translations that are not only linguistically accurate but also culturally appropriate, industry-specific, and aligned with each client's goals.

Meet our Slovakian translator

Kitti S has been fascinated by languages since she was a child, especially English, and has dedicated a great deal of time to learning and improving it. She graduated from Constantine the Philosopher University in Nitra with a Bachelor's degree in Translation and Interpreting, specialising in the Hungarian–English language combination. She is currently a freelance translator offering translations in English, Hungarian, Slovak and Czech.

Meet our Russian translator

Indiana P. Omo-Ogbebor is a writer, editor, polyglot, entrepreneur and founder of PenWizard, an independent writing, editing, translation and research consultancy. A lifelong traveller with a suitcase always full of books and dictionaries, she holds three master's degrees in Linguistics, International Relations and Psychology, as well as a PhD in International Relations from PFUR University in Moscow. She believes that some of the most valuable lessons come from genuine communication with real people.

Her work has included research, translation and scientific editing for international organisations across different cultures, languages and subject areas. She is also a member of the European Association of Science Editors (EASE). At home, her life is just as multilingual – she is happily married and part of a multicultural family, raising four boys in a lively, multilingual home that never runs out of energy.

Meet our Finnish translator

Krista Kinnunen has eight years of experience in English–Finnish translation and localization, supported by a lifelong passion for languages. Throughout her career, she has worked on a wide range of content, including marketing materials, technical documents, and other specialized texts across diverse industries. She holds a vocational qualification in Information and Communications Technology, which complements her linguistic expertise with a strong technical foundation. She is motivated by new challenges and enjoys collaborating with clients and companies.

Meet our Bulgarian translator

Stoyan Georgiev is a Bulgarian-English translator with more than 8 years of experience translating documents, books and files, as well as providing live interpreting services both in person and over the phone.

Meet our Turkish translator

Meral Karamuk Uğurşam is a Turkish translator, writer and journalist. She graduated from Dokuz Eylül University, Department of Performing Arts, Theatre – Dramatic Writing Branch. She has translated several teen novels from English into Turkish, and also translates theatre plays from British playwrights into Turkish.